Poder em alemão: dürfen e können

Hoje, explicarei como falar poder em alemão

Você verá que há duas palavras para falar poder em alemão

Pense por um instante no verbo poder e seus diferentes significados. Ao dizer:
“eu posso ler” há diversas interpretações possíveis. Primeiro pode-se entender que eu tenho possibilidades de ler. Ou então que eu tenho autorização para ler. Ainda dá para se entender que eu tenho capacidade de ler, ou seja, sou alfabetizado. Todo isso em só um verbo! Em alemão os diferentes significados são separados em verbos diferentes, o que pode causar algumas confusões em traduções. Veja na aula de hoje a diferença entre os verbos para poder em alemão.

Schüler:

 

Kann ich auf die Toilette (gehen)?

Can I go to the restroom?

Posso ir ao banheiro?

 

Lehrer:

 

Ich weiß nicht, ob du kannst, aber du darfst.

I don´t know if you can, but you may.

Eu não sei se você tem a capacidade, mas você tem a permissão.

 

 

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *