Aus, bei, mit, nach seit, von, zu immer mit dem Dativ dem, der, den é a letra de uma música para decorar as preposições que regem o dativo, mas, com o quase sempre, há exceções.

Preposições com dativo em alemão: BEI não sempre rege o DATIVO

Hoje, falarei sobre as preposições com dativo em alemão e mais uma vez, você verá que não há nenhuma regra sem exceção Aus, bei, mit, nach seit, von, zu immer mit dem Dativ dem, der, den é a letra de uma música para decorar as preposições que regem o dativo, mas, com o quase sempre, há exceções. Uma das exceções mais famosas (talvez seja até a única`) é a expressão idiomática “Gib mal Butter bei die Fische”. Já que muitos alunos aprendem essa música nos cursos, a grande maioria respondeu errado em um exercício que postei há alguns dias. Assista[…]

QUERO VER!
Há alguns verbos que não são somente difíceis de traduzir, mas também possuem regras gramaticais delicadas.

Treiben – o que significa esse verbo em alemão?

Na aula de hoje, explicarei o que significa treiben e verá que é um verbo que é delicado de traduzir para o português Há alguns verbos que não são somente difíceis de traduzir, mas também possuem regras gramaticais delicadas. Na aula de hoje, explicarei o verbo treiben que pode ser usado para transar, conduzir, brotar, flutuar, fazer, praticar, levar e alimentar. Além disso, é um verbo forte, ou seja, muda a vogal no passado e pode ser conjugado tanto com sein quanto com haben no passado perfeito, dependendo da situação. Assista à aula de hoje para entender o verbo treiben[…]

QUERO VER!
Na aula de hoje, falarei sobre o Perfekt com sein ou haben

O passado em alemão: Perfekt com sein ou haben?

Na aula de hoje, falarei sobre o Perfekt com sein ou haben Pois o Perfekt (passado perfeito) rege um desses verbos como verbos auxiliar Muitos alunos decoram listas de verbos associando arbitrariamente um verbo auxiliar específico (haben ou sein) aos verbos principais. Ou seja, muitos decoram treffen com haben sem saber que em alguns casos, esse verbo precisa ser usado obrigatoriamente com sein. Assista à aula de hoje e entenda por que muitos erraram num exercício que postei há um tempo. treffen acertar (atingir o alvo)   Ich habe deinen Kopf getroffen. Eu atingi sua cabeça. Diese Kugel hat nicht[…]

QUERO VER!
Hoje, te explico com qual caso se als em alemão

Als em alemão: qual caso uso com ALS? Nominativo? Acusativo? Dativo? Genitivo?

Hoje, te explico com qual caso se als em alemão Trata-se de uma dúvida que até os próprios alemães têm A palavra als é um pouco delicada tanto para os estudantes da língua alemã quanto para os próprios nativos, pois ela é considerada com frequência enganosamente uma preposição, mas esse não é caso e justamente por causa disso, ela rege o caso da sua “Bezugswort – palavra referencial”. Hoje, vou explicar como esse bagulho funciona. Assista à aula para entender esse trem que até os nativos não captam. Uns als Deutschlehrern wäre das nicht passiert. Para nós, como professores de[…]

QUERO VER!
Hoje, te explico como dizer aulas em alemão

Aulas em alemão: não use -Unterricht- no plural!

Hoje, te explico como dizer aulas em alemão Parece tão simples, mas trata-se de um dos erros mais comuns Já bem no começo se aprende que der Unterricht significa a aula, então muitos alunos querem usar die Unterrichte para falar as aulas, o que talvez até esteja correto, mas é algo que absolutamente nenhum nativo usa. Mas e aí? A palavra não tem plural, então? Como fazer? Aprenda na aula de hoje, quais palavras os nativos utilizam para falar aulas em alemão. Der Unterricht beginnt um 5:00 Uhr. As aulas começam às 5h. O ensino começa às 5h. Ich gebe[…]

QUERO VER!
Hoje, falarei um pouco como substantivos que são usados como nomes em alemão

Nomes em alemão: Omas Geburtstag ou der Geburtstag von Oma? Genitivo ou Dativo?

Hoje, falarei um pouco como substantivos que são usados como nomes em alemão e você verá que é muito importante saber, pois algumas regras gramaticais mudam Mama (mãe), Papa (pai), Oma (vó), Opa (vô),… são palavras que você encontrará em qualquer dicionário, mas há um detalhe interessante em todas elas, pois são usadas como nomes próprios para os membros da família. Isso também ocorre em português, mas no alemão a diferença é que esse fato acarreta na aplicação regras gramaticais específicas para nomes em alemão. Wir sind heute auf dem Geburtstag von Maria. Hoje, estamos no aniversário da Maria. Wir[…]

QUERO VER!
Hoje, falarei sobra a declinação no alemão

A declinação no alemão: 3 Tage ou 3 Tagen – Quando uso qual?

Hoje, falarei sobra a declinação no alemão mais precisamente a declinação no alemão do dativo plural Der Tag significa o dia e o plural é die Tage, mas por que será que é seit 3 Tagen (com n no plural)? Trata-se da declinação do dativo plural no alemão, um detalhezinho que muitos estudantes esquecem na hora de falar ou escrever. Por isso, gravei essa aula para te explicar rapidinho quando você precisa usar essa declinação. der Tag – die Tage o dia – os dias Der Tag war schön. O dia foi bonito. Die letzten 3 Tage waren schön. Os[…]

QUERO VER!
A saber, um detalhe que poucos sabem mesmo sendo importante

Pronomes possessivos em alemão: algo que todo mundo erra

Hoje, falarei sobre os pronomes possessivos em alemão A saber, um detalhe que poucos sabem mesmo sendo importante Mein Buch significa meu livro, então uma frase simples seria: “Esse é o meu livro. – Das ist mein Buch.” e quando alguém pergunta “A quem pertence o livro? – Wem gehört das Buch?” você pode responder “Esse é o meu livro. – Das ist mein Buch.” Até aqui está tudo claro, né? Porém, em português, geralmente não repetimos “livro” na resposta, então seria “Esse é o meu”. No entanto, quando usamos essa estrutura em alemão, precisamos prestar bastante atenção em um[…]

QUERO VER!
Quando a Maria possui um livro na língua alemã você pode falar “Das ist das Buch von Maria” ou “Das ist Marias Buch”, mas como que é, quando o Hans, um nome que termina com s, possui um livro?

O genitivo de nomes em alemão: nomes terminados em -s, -ss, -ß, -tz, -z, -x, -ce

Hoje, você aprenderá o genitivo de nomes em alemão e você verá que há algumas coisas que precisam ser respeitadas quando se usa o genitivo de nomes em alemão Quando a Maria possui um livro na língua alemã você pode falar “Das ist das Buch von Maria” ou “Das ist Marias Buch”, mas como que é, quando o Hans, um nome que termina com s, possui um livro? A primeira versão ainda é tranquila: “Das ist das Buch von Hans”, mas como será a segunda? Assista à aula para aprender o genitivo de nomes em alemão. Das ist Hans Buch.[…]

QUERO VER!
No entanto, pode ficar tranquilo, pois nesse caso, a declinação é sempre a mesma! Assista à aula para turbinar seu alemão.

A declinação dos adjetivos em alemão: adjetivos pátrios são diferentes!

Hoje, falarei um pouco sobre a declinação dos adjetivos em alemão e você verá que há algumas exceções que precisam ser entendidas. Todo mundo sabe: a declinação dos adjetivos em alemão é um pouco delicada e quando o aluno finalmente consegue a entendê-la, percebe que há várias exceções, como, por exemplo, quando se usa nomes de cidades como adjetivos. No entanto, pode ficar tranquilo, pois nesse caso, a declinação é sempre a mesma! Assista à aula para turbinar seu alemão. Der große Flughafen ist schön. O aeroporto grande é bonito. Das ist ein großer Flughafen. Esse é um aeroporto grande.[…]

QUERO VER!