Nomes em alemão: Omas Geburtstag ou der Geburtstag von Oma? Genitivo ou Dativo?

Hoje, falarei um pouco como substantivos que são usados como nomes em alemão

e você verá que é muito importante saber, pois algumas regras gramaticais mudam

Mama (mãe), Papa (pai), Oma (vó), Opa (vô),… são palavras que você encontrará em qualquer dicionário, mas há um detalhe interessante em todas elas, pois são usadas como nomes próprios para os membros da família. Isso também ocorre em português, mas no alemão a diferença é que esse fato acarreta na aplicação regras gramaticais específicas para nomes em alemão.

Wir sind heute auf dem Geburtstag von Maria.
Hoje, estamos no aniversário da Maria.

Wir sind heute auf dem Geburtstag von Eduardo.
Hoje, estamos no aniversário do Eduardo.

Wir sind heute auf dem Geburtstag von Oma.
Hoje, estamos no aniversário da avó.

 

Wir sind heute auf Marias Geburtstag.
Hoje, estamos no aniversário da Maria.

Wir sind heute auf Eduardos Geburtstag.
Hoje, estamos no aniversário do Eduardo.

Wir sind heute auf Omas Geburtstag.
Hoje, estamos no aniversário da avó.

Wir sind heute auf Opas Geburtstag.
Hoje, estamos no aniversário do avô.

Wir sind heute auf Mamas Geburtstag.
Hoje, estamos no aniversário da mãe.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *